Встать под знаменем котов Будь готов! - Всегда готов!
Когда Квиллер развязал бечевку и открыл картонку, на него глянули две пары умоляющих глаз.
Это были домашние кошки с роскошной шерстью — одна рыжая, другая черепахового окраса. Они лежали свернувшись вместе, как бы защищая друг друга. Закрыв рундук, Квиллер вошел в дом. Он хотел трезво поразмыслить вдали от несчастных созданий. Кто их подбросил? Очевидно, тот, кто знал, что он любит кошек... Кто знал, где он живет... Кто-то, кто знал, что сегодня утром его не будет дома. Под это описание подходила Селия Робинсон, но она бы действовала открыто. Да... У нее был широкий круг знакомств. Может, кому-нибудь понадобилось пристроить двух бездомных животных? Он набрал ее номер.
— Селия, вы ничего не оставляли в моем рундуке сегодня утром?
— Нет, шеф, но позже я занесу пироги с ягодами.
— Вы не видели, какой-нибудь автомобиль въезжал в лес или выезжал из него?
— Что, новое расследование? — спросила она с энтузиазмом.
— Не совсем. Кто-то оставил в рундуке двух кошек и написал на картонке, что им нужен хороший дом.
— О боже! Котята или взрослые? Почти все хотят котят.
— Взрослые, с прекрасной шерстью и печальными глазами, очень милые.
— О! Как бы я хотела их взять, но Ригли это не понравится. Я поспрашиваю, не возьмет ли их кто-нибудь.
— Вы идете сегодня на матч?
— О да! Меня поведет туда мистер О'Делл. Он — один из запасных игроков. Я буду болеть за «Землекопов».
Повесив трубку, Квиллер произнес вслух:
— Ну и везет же мне на бездомных животных! Прошлой зимой это был шнауцер!
«Йау!» — донеслось с кофейного столика. Коко грел одну из больших книг. Он пошевелился и начал когтить суперобложку.
— Нет, нет! — закричал Квиллер. — Это библиотечная книга!
Он схватил книгу и ключи от машины и поспешил к своему пикапу, по пути прихватив картонку с кошками. Через пять минут он уже был в библиотеке и поднимался по лестнице, ведущей к кабинету заведующей. Ворвавшись к Полли, он поставил на ее стол коробку.
Она в испуге отъехала от стола в своем кресле:
— Что это?
— Решение твоей проблемы, — ответил он, открывая коробку. — Книги и кошки прекрасно уживаются вместе. Этим двоим нужен дом, а библиотеке нужен домашний уют. Абракадабра!
При этих словах две кошки приподнялись и потянулись, затем посмотрели своими большими глазами на Полли и негромко мяукнули.
— Видишь, у них даже голос подходящий для библиотечной кошки, — сказал Квиллер.
— Квилл, я даже не знаю, что сказать!
— Не говори ничего. Просто позволь им посло-няться между стеллажами, и они вернут твоих сбежавших волонтеров и читателей.
— Как же я объясню их появление?
— Просто скажи, что мозговой трест Клингеншоенов в Чикаго прослышал о проблеме в библиотеке и порекомендовал этих кошек в качестве катализатора перемен. Я зайду в зоомагазин за кошачьим туалетом, мисками и кормом. — Он направился к дверям.
— Погоди минутку! Как их зовут?
— Этого никто не знает. Проведи конкурс на лучшие имена для них.
— Не забудь о наполнителе для туалета! — крикнула Полли ему вслед.
Л.Д.Браун "Кот, который пел для птиц"
Это были домашние кошки с роскошной шерстью — одна рыжая, другая черепахового окраса. Они лежали свернувшись вместе, как бы защищая друг друга. Закрыв рундук, Квиллер вошел в дом. Он хотел трезво поразмыслить вдали от несчастных созданий. Кто их подбросил? Очевидно, тот, кто знал, что он любит кошек... Кто знал, где он живет... Кто-то, кто знал, что сегодня утром его не будет дома. Под это описание подходила Селия Робинсон, но она бы действовала открыто. Да... У нее был широкий круг знакомств. Может, кому-нибудь понадобилось пристроить двух бездомных животных? Он набрал ее номер.
— Селия, вы ничего не оставляли в моем рундуке сегодня утром?
— Нет, шеф, но позже я занесу пироги с ягодами.
— Вы не видели, какой-нибудь автомобиль въезжал в лес или выезжал из него?
— Что, новое расследование? — спросила она с энтузиазмом.
— Не совсем. Кто-то оставил в рундуке двух кошек и написал на картонке, что им нужен хороший дом.
— О боже! Котята или взрослые? Почти все хотят котят.
— Взрослые, с прекрасной шерстью и печальными глазами, очень милые.
— О! Как бы я хотела их взять, но Ригли это не понравится. Я поспрашиваю, не возьмет ли их кто-нибудь.
— Вы идете сегодня на матч?
— О да! Меня поведет туда мистер О'Делл. Он — один из запасных игроков. Я буду болеть за «Землекопов».
Повесив трубку, Квиллер произнес вслух:
— Ну и везет же мне на бездомных животных! Прошлой зимой это был шнауцер!
«Йау!» — донеслось с кофейного столика. Коко грел одну из больших книг. Он пошевелился и начал когтить суперобложку.
— Нет, нет! — закричал Квиллер. — Это библиотечная книга!
Он схватил книгу и ключи от машины и поспешил к своему пикапу, по пути прихватив картонку с кошками. Через пять минут он уже был в библиотеке и поднимался по лестнице, ведущей к кабинету заведующей. Ворвавшись к Полли, он поставил на ее стол коробку.
Она в испуге отъехала от стола в своем кресле:
— Что это?
— Решение твоей проблемы, — ответил он, открывая коробку. — Книги и кошки прекрасно уживаются вместе. Этим двоим нужен дом, а библиотеке нужен домашний уют. Абракадабра!
При этих словах две кошки приподнялись и потянулись, затем посмотрели своими большими глазами на Полли и негромко мяукнули.
— Видишь, у них даже голос подходящий для библиотечной кошки, — сказал Квиллер.
— Квилл, я даже не знаю, что сказать!
— Не говори ничего. Просто позволь им посло-няться между стеллажами, и они вернут твоих сбежавших волонтеров и читателей.
— Как же я объясню их появление?
— Просто скажи, что мозговой трест Клингеншоенов в Чикаго прослышал о проблеме в библиотеке и порекомендовал этих кошек в качестве катализатора перемен. Я зайду в зоомагазин за кошачьим туалетом, мисками и кормом. — Он направился к дверям.
— Погоди минутку! Как их зовут?
— Этого никто не знает. Проведи конкурс на лучшие имена для них.
— Не забудь о наполнителе для туалета! — крикнула Полли ему вслед.
Л.Д.Браун "Кот, который пел для птиц"