ЯПОНСКИЕ ХОККУ

пятница, 10 ноября 2006

21:39

все записи пользователя в сообществе Irma Sun

Ни на что не претендую, просто живу

Обнаружила совершенно замечательные ЯПОНСКИЕ ХОККУ о кошках.

Котенок-шалун...

Тихонько трогает лапкой

упавший листок.

Кобаяси Исса (1762-1826)

Котенок

Рашалившись, качается на весах,

Ломает камелии.

Кобаяси Исса

Лист опавший поймал

И лапкой прижал осторожно

Смешной котенок...

Кобаяси Исса

*Перед храмом Дзэнкодзи

На чумазых котят

Так похожи сережки ивы,

А ведь тоже цветы!

Кобаяси Исса

Толстый кот,

Лениво хвостом шевеля,

Дразнит бабочек.

Кобаяси Исса

Влюбленные коты

Умолкли. Смотрит в спальню

Туманная луна.

Мацуо Басё (1644-1694)

@темы: КОТострофа - стихи о кошках