¡ Тятя там скорее мне дай вот это, это это, это очень я хочу, как ты так хорошо там это ел, там делал вкусно так рукой, и может открывалось в баночке уой… Яаа, э. Нет, я вот это нет. Нет, я не буду я, не я, нет. В мисочку пойду, и там.
¡ Ой де вот такое, тятя, что-то делал там в еду играл, я хочу тоже, мне вот это мне вон там, скорей мне дай, я мне, вот это оууу… Тятя, оу. Я, тятя, думал, а ты оуу. Вот это нет, я буду это лучше потом и лучше нет. Не надо мне, я только нюхал, и уже, ой не.
¡ Ну это вот обязательно же скорей, мне дай, ой, там наверно курочка, или наоборот, а я мне буду, если дай мне только, я хотел не ээйй. Ну, тятя, ну. Ну я-то думал, ты ну я. А там же как ты это можешь, как, и ой. Я буду лучше нет, мне в мисочке лежит, я луче там.
Мне интересно просто было, вот, а ты такое ел, что ето же кошкор. Машмар. Машкор. Я не скажу. Ты, ладно, ешь, а я тут сам.
*
А я вот буду тут в мешке. Морковку тут тереть, она тут есть, мне буду я морковку. На сибя тереть, мне пахнет, я не знаю, но хочу. А так вот знаешь, тятя, как сё будет, я приду к тебе, а ты меня берёшь, а тут морковкой пахнет, вот же как! И хорошо, и будешь радый. И я, и мне и гладить.
Встать под знаменем котов Будь готов! - Всегда готов!
Когда Квиллер развязал бечевку и открыл картонку, на него глянули две пары умоляющих глаз. Это были домашние кошки с роскошной шерстью — одна рыжая, другая черепахового окраса. Они лежали свернувшись вместе, как бы защищая друг друга. Закрыв рундук, Квиллер вошел в дом. Он хотел трезво поразмыслить вдали от несчастных созданий. Кто их подбросил? Очевидно, тот, кто знал, что он любит кошек... Кто знал, где он живет... Кто-то, кто знал, что сегодня утром его не будет дома. Под это описание подходила Селия Робинсон, но она бы действовала открыто. Да... У нее был широкий круг знакомств. Может, кому-нибудь понадобилось пристроить двух бездомных животных? Он набрал ее номер.
— Селия, вы ничего не оставляли в моем рундуке сегодня утром? — Нет, шеф, но позже я занесу пироги с ягодами. — Вы не видели, какой-нибудь автомобиль въезжал в лес или выезжал из него? — Что, новое расследование? — спросила она с энтузиазмом. — Не совсем. Кто-то оставил в рундуке двух кошек и написал на картонке, что им нужен хороший дом. — О боже! Котята или взрослые? Почти все хотят котят. — Взрослые, с прекрасной шерстью и печальными глазами, очень милые. — О! Как бы я хотела их взять, но Ригли это не понравится. Я поспрашиваю, не возьмет ли их кто-нибудь. — Вы идете сегодня на матч? — О да! Меня поведет туда мистер О'Делл. Он — один из запасных игроков. Я буду болеть за «Землекопов».
Повесив трубку, Квиллер произнес вслух: — Ну и везет же мне на бездомных животных! Прошлой зимой это был шнауцер! «Йау!» — донеслось с кофейного столика. Коко грел одну из больших книг. Он пошевелился и начал когтить суперобложку. — Нет, нет! — закричал Квиллер. — Это библиотечная книга! Он схватил книгу и ключи от машины и поспешил к своему пикапу, по пути прихватив картонку с кошками. Через пять минут он уже был в библиотеке и поднимался по лестнице, ведущей к кабинету заведующей. Ворвавшись к Полли, он поставил на ее стол коробку.
Она в испуге отъехала от стола в своем кресле: — Что это? — Решение твоей проблемы, — ответил он, открывая коробку. — Книги и кошки прекрасно уживаются вместе. Этим двоим нужен дом, а библиотеке нужен домашний уют. Абракадабра! При этих словах две кошки приподнялись и потянулись, затем посмотрели своими большими глазами на Полли и негромко мяукнули.
— Видишь, у них даже голос подходящий для библиотечной кошки, — сказал Квиллер. — Квилл, я даже не знаю, что сказать! — Не говори ничего. Просто позволь им посло-няться между стеллажами, и они вернут твоих сбежавших волонтеров и читателей. — Как же я объясню их появление? — Просто скажи, что мозговой трест Клингеншоенов в Чикаго прослышал о проблеме в библиотеке и порекомендовал этих кошек в качестве катализатора перемен. Я зайду в зоомагазин за кошачьим туалетом, мисками и кормом. — Он направился к дверям. — Погоди минутку! Как их зовут? — Этого никто не знает. Проведи конкурс на лучшие имена для них. — Не забудь о наполнителе для туалета! — крикнула Полли ему вслед.
Встать под знаменем котов Будь готов! - Всегда готов!
Ночью Квиллеру приснился сон. Он всегда видел сны после того, как поест свинины. Мускаунти отделился от штата и стал независимым княжеством, управляемым королевской династией, премьер-министром, кабинетом министров и национальным советом, причем все они были кошками! Сюжет не блистал оригинальностью: на ночь Квиллер читал «Янки при дворе короля Артура», где один из героев предлагал для улучшения существующей политической системы ввести кошачье правление. Королевская кошачья семья во сне Квиллера была умной, забавной и совсем недорого обходилась казне. Квиллер пожалел, что проснулся. Он обнаружил, что Коко от своей ночной эскапады ничуть не пострадал. Кот обильно позавтракал, после чего принялся атаковать щеколду двери, ведущей на веранду. Тем самым он выражал желание совершить прогулку у Квиллера на плече. — Не сейчас, — сказал ему Квиллер. — Попозже! Ты уже позавтракал, теперь и я имею право подкрепиться. У нас демократическая семья. Правящих монархов у нас нет.