У.М.Уильямс "Гобболино - ведьмин кот"
КАК ГОББОЛИНО ПОКРЫЛ СЕБЯ ПОЗОРОМ
Однажды прекрасной лунной ночью Гобболино, ведьмин котенок, и его сестричка Сутика выбрались из родной пещеры, чтобы поиграть в кошки-мышки среди шевелящихся теней.
Они впервые в жизни покинули свое подземелье, и все, что они видели и слышали, настолько удивляло и волновало котят, что их и без того круглые глаза становились еще круглее.
Стоило поблизости дрогнуть листу на дереве или блеснуть капле росы, стоило раздаться малейшему шороху в глубине леса, который окружал пещеру, как две пары черных мохнатых ушей начинали озабоченно шевелиться.
читать дальше
-Братик, а это ты слышал?
- Сестрица, а это ты видела?
- Я видела! Я видела! И еще это! И то! И то!
Вскоре котята наигрались и, усевшись рядышком на освещенной луной прогалине, стали болтать и слегка переругиваться, как и положено ведьминым котятам.
- Кем ты хочешь быть, когда вырастешь? - спросил Гобболино.
В это время луна уже стала уходить за горы, а в долине закричали петухи.
— О-о, я стану ведьминой кошкой, как наша мама, — отвечала Сутика. — Я буду знать наизусть всю Книгу Заклинаний и Заговоров, научусь летать на метле и превращать мышей в лягушек, а лягушек — в морских свинок. Я буду нырять между облаками и парить на ночном ветру вместе с летучими мышами и совами, а люди, услышав мое громкое «м-я-я-у», будут говорить друг другу: «Т-ш-ш. Это над нами пролетает Сутика, ведьмина кошка».
Услышав эти пылкие слова Сутики, Гобболино заметно помрачнел и надолго замолчал.
— А ты кем хочешь быть, братик? — как можно дружелюбнее спросила Сутика.
— Я хочу быть домашним котом, сказал Гобболино. - Я буду сидеть у огня, сложив лапы муфточкой под грудью, петь, как кипящий чайник на полке в камине. Дети будут приходить из школы, дергать меня за уши, чесать мне живот дразнить меня, таская по полу бумажку на веревочке, а я буду гоняться за ней по всей кухне. Я буду помогать по дому, пугать мышей и присматривать за младенцем, а когда все дети улягутся, я вспрыгну на колени к моей хозяйке и буду дремать, пока она штопает чулки, а хозяин сидя в кресле, клюет носом. Я останусь у них на веки вечные, и они будут говорить обо мне: «Это наш Гобболино, наш домашний кот».
— Как, ты не хочешь быть плохим? - сильно удивившись, спросила Сутика.
— Нет, я хочу быть хорошим и хочу, чтобы люди меня любили. Люди не любят ведьминых котов. От них слишком много неприятностей.
Он полизал себе лапу и начал умывать мордочку; Сутика окинула его долгим возмущенным взглядом и совсем было собралась вернуться в пещеру, к матери, но вдруг лунный свет упал на обоих котят, и шерсть у Сутики встала дыбом от негодования и страха.
- Брат! Ох, брат! У тебя же одна лапа белая.